1
00:00:53,960 --> 00:00:55,840
- ദയവായി, ശാന്തമാകൂ, മാഡം.
- നീക്കുക. നീക്കുക.
2
00:00:55,920 --> 00:00:58,160
- ദയവായി ശാന്തനാകൂ. നിങ്ങൾക്കത് ഇവിടെ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
- അത് പോകട്ടെ.
3
00:00:58,240 --> 00:01:01,000
- ദയവായി അത് പുറത്ത് തീർക്കുക.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് എൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവരൻ്റെ വിവാഹത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ കഴിയാത്തത്?!
4
00:01:05,080 --> 00:01:08,640
അരാൻ! നീ കാണുന്നില്ലേ
അവൾ നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കുകയാണെന്ന്?!
5
00:01:10,760 --> 00:01:13,760
ലീ, ദയവായി പോകൂ. ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.
ഇത് എൻ്റെ ശുഭദിനമാണ്.
6
00:01:13,840 --> 00:01:15,560
അത് എങ്ങനെ ശുഭകരമാണ്?!
7
00:01:16,560 --> 00:01:18,240
കൂടുതൽ അശുഭകരമായ ദിവസം പോലെ.
8
00:01:20,760 --> 00:01:22,120
നീ അറിഞ്ഞില്ലേ?
9
00:01:24,800 --> 00:01:28,120
അവളുടെ കുടുംബം പാപ്പരായി
അവൾക്കു ഒന്നുമില്ല.
10
00:01:29,520 --> 00:01:32,280
അവളുടെ അമ്മ അവളെ വിട്ടുപോയി.
അവളുടെ കുടുംബം അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചു!
11
00:01:34,200 --> 00:01:38,280
പണത്തിനായി അവൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്!
അവൾ ശരിക്കും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല!
12
00:01:38,360 --> 00:01:42,160
അവൾ നിങ്ങളെ വഞ്ചിച്ചു!
കാണുന്നില്ലേ?! അവൾ നിങ്ങളെ വഞ്ചിച്ചു!
13
00:01:42,240 --> 00:01:44,680
ലീ. കള്ളം പറയുന്നതിൽ എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
14
00:01:45,280 --> 00:01:48,240
എന്നോട് കള്ളം പറയുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്നും നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കണമെന്നും.
15
00:01:50,200 --> 00:01:53,600
- ഹേയ്. ലീ!
- നിർത്തൂ!
16
00:01:53,680 --> 00:01:55,520
ഞാൻ പറഞ്ഞു നിർത്തി!
17
00:01:55,600 --> 00:01:56,760
എന്നെ വിടൂ, അമ്മേ!
18
00:01:56,840 --> 00:01:57,880
ഇല്ല. എന്നോടൊപ്പം വീട്ടിലേക്ക് വരൂ!
19
00:01:57,960 --> 00:01:59,400
കാണും അരാൻ.
20
00:02:00,560 --> 00:02:02,560
അവൾ കാരണം നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടും.
21
00:02:03,320 --> 00:02:05,920
- അവൾ കാരണം നിങ്ങൾ നശിച്ചുപോകും!
- അത് മതി!
22
00:02:06,000 --> 00:02:07,200
വീട്ടിലേക്ക് വരൂ!
23
00:02:07,280 --> 00:02:08,520
എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ!
24
00:02:08,600 --> 00:02:11,320
- വരൂ! നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം.
- ഇല്ല! അത് പോകട്ടെ!
25
00:04:02,000 --> 00:04:03,600
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?
26
00:04:05,320 --> 00:04:06,480
കുറച്ചു നേരം.
27
00:04:07,760 --> 00:04:10,800
എന്നിട്ട് ഇന്ന് രാവിലെ എവിടെ പോയി?
28
00:04:11,560 --> 00:04:14,480
ആരോ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പ്ലോയ്.
29
00:04:16,959 --> 00:04:18,079
ദാവോ.
30
00:04:20,839 --> 00:04:21,920
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വരാമോ?
31
00:04:30,800 --> 00:04:32,240
പ്രിയേ, സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തൂ.
32
00:04:32,920 --> 00:04:36,200
- ഹലോ.
- ഹലോ.
33
00:04:36,280 --> 00:04:38,120
എൻ്റെ പേര് ദരിങ്കൻ.
34
00:04:42,040 --> 00:04:45,640
അതിനാൽ, ഇന്ന് മുതൽ, എനിക്ക് ദാവോയെ ഇഷ്ടമാണ്
35
00:04:45,720 --> 00:04:47,160
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ.
36
00:04:49,320 --> 00:04:53,480
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ആരാണ് ഈ പെൺകുട്ടി?
37
00:04:58,560 --> 00:04:59,920
അവൾ എൻ്റെ മകളാണ്.
38
00:05:15,760 --> 00:05:17,080
തേങ്ങാ പിണ്ണാക്ക് വേണോ?
39
00:05:18,080 --> 00:05:20,040
ബുഫേ? നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം.
40
00:05:20,120 --> 00:05:22,640
ഇത് നോക്കൂ.
41
00:05:22,720 --> 00:05:25,560
ഇതൊരു ലിമിറ്റഡ് എഡിഷനാണ്.
42
00:05:25,640 --> 00:05:27,800
എനിക്കത് വേണം.
43
00:05:27,880 --> 00:05:30,680
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത് ഇവിടെയുണ്ട്.
44
00:05:37,600 --> 00:05:39,360
നിങ്ങളെ ശരിയായി സേവിക്കുന്നു.
45
00:05:39,920 --> 00:05:43,640
എടുത്തിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് കരുതിയിരിക്കണം
എന്നിൽ നിന്ന് തികഞ്ഞ, കുറ്റമറ്റ മനുഷ്യൻ.
46
00:05:43,720 --> 00:05:47,160
അത് മാറുന്നു
അദ്ദേഹത്തിന് മുമ്പ് ഒരു ഭാര്യയും ഒരു കുട്ടിയും ഉണ്ടായിരുന്നു.
47
00:05:48,040 --> 00:05:49,800
അത് നിനക്ക് കർമ്മമാണ്.
48
00:05:54,160 --> 00:05:56,160
ഏതാണ് നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്?
49
00:05:58,440 --> 00:06:00,880
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്
ഇതുവരെ നിന്നെ ഗർഭം ധരിച്ചിട്ടില്ല
50
00:06:00,960 --> 00:06:04,240
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു അമ്മയാണ്, രണ്ടാനമ്മയാണ്.
51
00:06:06,200 --> 00:06:09,840
അവൾക്കില്ലാത്ത പോലെ
ഏതെങ്കിലും മാംസം അല്ലെങ്കിൽ തൊലി,
52
00:06:09,920 --> 00:06:12,240
ചില അസ്ഥികൾ മാത്രം.
53
00:06:12,320 --> 00:06:16,840
മറ്റൊരാളുടെ കുട്ടിയെ വളർത്തുന്നത് പോലെയല്ലേ
നീ ഉണ്ടാക്കാത്ത തീ കെടുത്തിയോ, ലീ?
54
00:06:16,920 --> 00:06:18,640
രണ്ടും നിർഭാഗ്യകരമാണ്.
55
00:06:20,960 --> 00:06:24,480
ഇത്രയും സമയമെടുത്താൽ,
പിന്നെ നിനക്ക് മധുരം വേണ്ട. വരൂ.
56
00:06:40,520 --> 00:06:41,560
നമുക്ക് കാണാം.
57
00:06:42,400 --> 00:06:43,720
ഇത് അനുയോജ്യമാണോ?
58
00:06:46,560 --> 00:06:48,840
ഇത് തികച്ചും യോജിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
59
00:06:49,440 --> 00:06:50,720
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്, മിസ് പ്ലോയ്.
60
00:06:51,760 --> 00:06:53,640
എനിക്കും മറ്റൊന്നുണ്ട്.
61
00:06:55,040 --> 00:06:57,280
ഇത് ചുവപ്പാണ്.
62
00:06:57,360 --> 00:06:59,520
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇതിനകം തിരിച്ചെത്തിയോ?
63
00:07:00,960 --> 00:07:03,040
അരാൻ.
64
00:07:04,360 --> 00:07:07,080
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
65
00:07:12,160 --> 00:07:13,600
ഇതാണ് മിയാങ്.
66
00:07:16,320 --> 00:07:18,760
വിനായിയുടെ മകൾ,
കമ്പനിയിലെ ഡ്രൈവർ.
67
00:07:22,920 --> 00:07:25,800
കേസിൽ
അവിടെ വിനായി ഒരു മാരകമായ കാർ അപകടമുണ്ടാക്കി
68
00:07:26,320 --> 00:07:28,480
കോടതി അവനെ തടവിന് ശിക്ഷിച്ചു.
69
00:07:29,040 --> 00:07:31,040
അവൾക്ക് മറ്റാരുമില്ല എന്ന് ഞാൻ കണ്ടു.
70
00:07:31,120 --> 00:07:34,480
അതിനാൽ, അവളെ പരിപാലിക്കാൻ ഞാൻ സമ്മതിച്ചു.
71
00:07:35,240 --> 00:07:37,640
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവളെ ദത്തെടുക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?
72
00:07:38,920 --> 00:07:41,520
അവളുടെ വിദ്യാഭ്യാസത്തെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
73
00:07:42,920 --> 00:07:45,400
അവൾക്ക് ദാവോയുടെ അതേ പ്രായമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
74
00:07:45,480 --> 00:07:47,520
അവർ സുഹൃത്തുക്കളാകാം.
75
00:08:12,520 --> 00:08:14,640
മറ്റൊരു വിദ്യാർത്ഥിയെ ചേർക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ക്ലാസിലേക്ക്, മാറാട്ടെ ശ്രീമതി.
76
00:08:14,720 --> 00:08:16,800
തീർച്ചയായും, മിസ് പ്ലോയ്.
77
00:08:17,640 --> 00:08:19,760
അവൾ വളരെ ആരാധ്യയാണ്. നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്, പ്രിയേ?
78
00:08:20,360 --> 00:08:21,200
ഇത് മിയാങ് ആണ്, മാഡം.
79
00:08:22,200 --> 00:08:24,840
- പരീത്.
- അതെ, അമ്മ.
80
00:08:24,920 --> 00:08:28,120
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തു വരാമോ?
- അതെ, അമ്മ.
81
00:08:32,159 --> 00:08:34,559
- ഹലോ, ആൻ്റി പ്ലോയ്.
- ഹലോ.
82
00:08:36,480 --> 00:08:38,640
ഗൃഹപാഠത്തിലും അവളെ സഹായിക്കുക.
83
00:08:38,720 --> 00:08:39,960
അതെ അമ്മേ.
84
00:08:40,039 --> 00:08:41,559
ഞാൻ അവളെ നിനക്ക് വിട്ടുതരാം, പരിത്.
85
00:08:41,640 --> 00:08:43,039
ശരി, പ്ലോയ് അമ്മായി.
86
00:08:44,120 --> 00:08:45,560
അവളുടെ പേര് എന്താണ്?
87
00:08:46,160 --> 00:08:47,120
മിയാങ് ആണ്.
88
00:08:47,200 --> 00:08:48,880
ഞാൻ പരീത്.
89
00:08:53,720 --> 00:08:56,560
ഞങ്ങൾ ട്യൂട്ടറിംഗ് സെഷൻ ആരംഭിക്കും
നിങ്ങൾ ഗൃഹപാഠം ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ.
90
00:08:56,640 --> 00:08:57,720
അതെ.
91
00:08:57,800 --> 00:08:59,160
നമുക്ക് പോകാം.
92
00:08:59,240 --> 00:09:00,360
ഈ വഴി, മിയാങ്.
93
00:09:00,440 --> 00:09:01,720
ശ്രദ്ധിക്കുക.
94
00:09:05,640 --> 00:09:07,120
മിയാങ്, ഇവിടെ ഇരിക്കൂ.
95
00:09:34,000 --> 00:09:38,000
അവൻ ഇപ്പോൾ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനാണ്.
സാമാന്യം ഭംഗിയുള്ളതും.
96
00:09:39,480 --> 00:09:41,480
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ വിദ്യാഭ്യാസത്തിന് ഞാൻ സഹായിക്കാം.
97
00:09:42,880 --> 00:09:46,720
നന്ദി, ലീ. അത് പുവിൻ്റെ ഭാഗ്യമാണ്.
98
00:09:47,280 --> 00:09:50,720
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് താങ്ങാനാവുന്നില്ല
അവൻ്റെ വിദ്യാഭ്യാസം.
99
00:09:53,480 --> 00:09:55,080
പക്ഷെ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നതെല്ലാം അവൻ ചെയ്യണം.
100
00:09:56,920 --> 00:10:00,720
അകന്ന ബന്ധുക്കളാണെങ്കിലും,
ഞങ്ങൾ തുല്യരല്ല.
101
00:10:03,040 --> 00:10:05,040
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, ലീ.
102
00:10:05,120 --> 00:10:07,720
പു, മിസ് ലീയോട് നന്ദി പറയുക.
103
00:10:14,720 --> 00:10:17,760
പി.യു. അവളുടെ പാദങ്ങളിൽ വണങ്ങുക
നിങ്ങളുടെ നന്ദി പ്രകടിപ്പിക്കാൻ.
104
00:10:17,840 --> 00:10:21,120
എനിക്ക് എല്ലാം നിങ്ങളോട് പറയണം, അല്ലേ?
105
00:10:36,640 --> 00:10:37,920
നിങ്ങൾ കാണും.
106
00:10:39,320 --> 00:10:41,480
നിൻ്റെ സഹോദരനെ ഞാൻ വളർത്തും...
107
00:10:44,400 --> 00:10:48,000
Ploysaeng ദത്തെടുത്ത കുട്ടിയേക്കാൾ നല്ലത്.
108
00:11:06,280 --> 00:11:09,920
{\an8}ബാങ്കോക്ക്… ജീവിത നഗരം
109
00:11:11,160 --> 00:11:13,920
മിയാങ്, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?
110
00:11:14,720 --> 00:11:18,560
{\an8}മിയാങ്. മിയാങ്, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
111
00:11:18,640 --> 00:11:20,400
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
112
00:11:28,240 --> 00:11:31,640
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്? വേഗത്തിലാക്കുക.
113
00:11:31,720 --> 00:11:33,880
ഇത്ര തിടുക്കം, അല്ലേ?
114
00:11:33,960 --> 00:11:36,760
ഞാനല്ല. മിസ് പ്ലോയ് കാത്തിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി കാറിൽ. പോകൂ.
115
00:11:36,840 --> 00:11:39,480
അതെ, ഞാൻ അവൾക്കായി ലഘുഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കുകയായിരുന്നു.
116
00:11:39,560 --> 00:11:40,480
നല്ലത്. ഇപ്പോൾ പോകൂ.
117
00:11:40,560 --> 00:11:41,440
- ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.
- അതെ.
118
00:11:43,400 --> 00:11:45,000
ഇപ്പോൾ എന്ത്?
119
00:11:45,080 --> 00:11:46,160
ഞാൻ മറന്നുപോയി.
120
00:11:46,240 --> 00:11:47,640
എന്ത്?
121
00:11:50,000 --> 00:11:51,720
എന്തൊരു കുട്ടീ. പോകാനുള്ള സമയം.
122
00:11:51,800 --> 00:11:53,120
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.
- പോകൂ.
123
00:11:53,720 --> 00:11:55,000
നമുക്ക് പോകാം, ഫോങ്.
124
00:12:42,800 --> 00:12:45,080
അത് ശ്രീമതി പനാലിയുടെ വാൻ അല്ലേ?
125
00:12:50,080 --> 00:12:52,720
അത് മിസ്. പ്ലോയ്സെങ്ങിൻ്റെ കാറാണ്, അല്ലേ?
126
00:12:56,400 --> 00:12:59,040
- ഫോങ്, നമുക്ക് പോകാം.
- അതെ.
127
00:12:59,120 --> 00:13:01,280
അവളെ വെട്ടിക്കളയൂ. അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്.
128
00:13:09,000 --> 00:13:10,520
എത്ര പരുഷമായി.
129
00:13:13,080 --> 00:13:14,960
നമുക്ക് സൈഡ് ഗേറ്റിൽ പാർക്ക് ചെയ്യാം.
130
00:13:16,240 --> 00:13:19,600
എന്നാൽ സൈഡ് ഗേറ്റ് വളരെ അകലെയാണ്
മീറ്റിംഗ് റൂമിലേക്ക്.
131
00:13:20,200 --> 00:13:21,200
ഇത് ഓകെയാണ്.
132
00:13:23,160 --> 00:13:24,880
അവളെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്.
133
00:14:11,880 --> 00:14:13,760
എനിക്കൊരു സ്വകാര്യ സീറ്റ് കണ്ടെത്തൂ.
134
00:14:14,720 --> 00:14:16,680
എന്നെ കാത്തിരിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്
അവരുടെ അതേ പ്രദേശത്ത്.
135
00:14:17,480 --> 00:14:18,720
അതെ, മിസ് ലീ.
136
00:14:28,920 --> 00:14:31,080
നമുക്ക് ഇനിയും പോകാം.
137
00:14:33,680 --> 00:14:37,240
നിനക്കറിയാമോ പനാലി
ഈ അവാർഡും ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?
138
00:14:38,320 --> 00:14:40,880
ഞാൻ ജപ്തി ചെയ്യണോ
പനാലി കാരണം മാത്രം?
139
00:14:42,360 --> 00:14:46,520
എനിക്ക് പേടിയേ ഉള്ളൂ
അവൾ നിങ്ങളെ ലജ്ജിപ്പിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും.
140
00:14:50,320 --> 00:14:53,200
ഈ അവാർഡിന് എന്നെയും തിരഞ്ഞെടുത്തു.
141
00:14:53,280 --> 00:14:55,400
ഞാൻ എന്തിന് അവൾക്കുവേണ്ടി മാറിനിൽക്കണം?
142
00:14:56,080 --> 00:14:57,960
അത് അവൾക്ക് നല്ലതാണ്
അവർക്ക് മൂന്ന് അവാർഡുകളുണ്ടെന്ന്.
143
00:14:58,040 --> 00:15:01,320
ഒരെണ്ണം മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ എങ്കിൽ അവൾക്കുണ്ടായേനെ
144
00:15:01,400 --> 00:15:03,640
മികച്ച ഒരു ക്ഷണം മാത്രം
145
00:15:03,720 --> 00:15:05,920
മുൻ നിരയിൽ കയ്യടിച്ചു.
146
00:16:02,040 --> 00:16:03,360
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?
147
00:16:04,280 --> 00:16:05,760
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ പാടില്ല?
148
00:16:07,000 --> 00:16:08,200
നാണംകെട്ടവൻ.
149
00:16:08,280 --> 00:16:10,560
വിങ്ങൽ പരാജിതനെക്കാൾ നല്ലത്.
150
00:16:14,120 --> 00:16:16,120
നിങ്ങൾക്ക് ഈ അവാർഡ് വളരെ മോശമായി വേണം.
151
00:16:17,640 --> 00:16:18,720
തീർച്ചയായും.
152
00:16:19,440 --> 00:16:21,800
മികച്ച വനിതാ സംരംഭക അവാർഡ്
153
00:16:22,680 --> 00:16:25,080
ഒരു നേട്ടമാണ്
പരാജയപ്പെട്ട ഒരാൾക്ക്
154
00:16:25,160 --> 00:16:28,000
തനിയെ എഴുന്നേറ്റു നിന്നു.
155
00:16:34,520 --> 00:16:37,320
എങ്ങനെ തിരിച്ച് നിൽക്കുന്നു
ഒരു ധനികനെ വിവാഹം കഴിച്ചുകൊണ്ട്
156
00:16:37,960 --> 00:16:39,560
ഒരു നേട്ടം?
157
00:16:40,240 --> 00:16:43,560
വെറുതെ ഇരുന്നു കാത്തിരിക്കുന്നതിലും നല്ലത്
158
00:16:44,160 --> 00:16:47,160
ഒരു യാചകനെപ്പോലെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗ്യത്തിന്.
159
00:16:47,800 --> 00:16:49,080
നിങ്ങൾ…
160
00:16:49,160 --> 00:16:50,520
ശ്രീമതി പ്ലോയ്.
161
00:16:56,160 --> 00:16:58,360
ജീവനക്കാർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
കാത്തിരിപ്പ് മുറിയിലായിരിക്കാൻ.
162
00:17:12,520 --> 00:17:15,240
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
അവർ നിങ്ങളുടെ കുടുംബമല്ല!
163
00:17:18,079 --> 00:17:21,839
എവിടെയായിരുന്നു ഇത്രയും കാലം?
164
00:17:24,160 --> 00:17:25,319
ക്ഷമിക്കണം, മിസ് ലീ.
165
00:17:38,720 --> 00:17:41,120
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ എടുക്കാമോ?
166
00:17:43,280 --> 00:17:44,120
ഫോട്ടോ ദയവായി.
167
00:17:44,200 --> 00:17:46,960
- എനിക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ വേണം, ദയവായി.
- ഈ ക്യാമറ, ദയവായി.
168
00:17:47,040 --> 00:17:49,720
- നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം പുഞ്ചിരിക്കാമോ? തികഞ്ഞ.
- ഇതും.
169
00:17:49,800 --> 00:17:51,880
- ഈ ക്യാമറ, ദയവായി.
- നന്ദി.
170
00:17:51,960 --> 00:17:54,080
- ദയവായി പുഞ്ചിരിക്കൂ.
- ഈ ക്യാമറ, ദയവായി.
171
00:17:54,160 --> 00:17:55,880
മനോഹരം.
172
00:17:56,760 --> 00:17:58,200
ശ്രീമതി പ്ലോയ്.
173
00:17:58,280 --> 00:18:01,240
മിസ് ദാവോ ഇപ്പോൾ വിളിച്ചു
അവൾക്കത് സാധിക്കില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.
174
00:18:04,320 --> 00:18:06,800
അവൾ ഇവിടെ വരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
175
00:18:06,880 --> 00:18:09,240
കാരണം അവൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ഒരിക്കലും അഭിമാനിക്കുന്നില്ല.
176
00:18:13,920 --> 00:18:15,400
വീണ്ടും, ദയവായി.
177
00:18:16,160 --> 00:18:18,880
- ഈ ക്യാമറയും.
- ദയവായി അല്പം പുഞ്ചിരിക്കൂ.
178
00:18:18,960 --> 00:18:20,120
- ഈ ക്യാമറ, ദയവായി.
- ഇതും.
179
00:18:24,800 --> 00:18:28,440
മിസ്. പ്ലോയ്സാങ്, മിസ്. പനാലി,
അകത്ത് ഒരുമിച്ച് ഫോട്ടോയെടുക്കൂ.
180
00:18:28,520 --> 00:18:29,840
- ദയവായി.
- ദയവായി എന്നെ പിന്തുടരുക.
181
00:18:29,920 --> 00:18:31,640
ഈ വഴി, ദയവായി.
182
00:18:31,720 --> 00:18:32,960
ഈ വഴിയേ.
183
00:18:37,240 --> 00:18:38,600
ഹായ് കൂട്ടുകാരെ. ഇന്ന്,
184
00:18:38,680 --> 00:18:40,560
ഞാൻ കടന്നുപോകും
മാളിലെ പുരുഷന്മാരുടെ വസ്ത്ര വിഭാഗം
185
00:18:40,640 --> 00:18:42,960
കൂടാതെ കുറച്ച് വസ്ത്രങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
186
00:18:43,040 --> 00:18:45,400
ഇന്ന് രാത്രി എൻ്റെ ഡേറ്റിനായി.
അവരെ എൻ്റെ കൂടെ കൂട്ടി വരൂ.
187
00:18:53,760 --> 00:18:55,360
ക്ഷമിക്കണം. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
188
00:18:57,920 --> 00:18:59,640
നിങ്ങൾ ഒരു മോഡലിംഗ് ഏജൻസിയുടെ കൂടെയാണോ?
189
00:19:01,720 --> 00:19:02,720
ഇല്ല.
190
00:19:03,240 --> 00:19:04,480
കാത്തിരിക്കൂ.
191
00:19:06,440 --> 00:19:09,040
ആകാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ
എന്നോടൊപ്പം ഒരു YouTube ചാനൽ ഹോസ്റ്റ്?
192
00:19:10,560 --> 00:19:13,080
ഞാൻ ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഞാൻ അതിൽ നല്ലവനല്ല.
നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ.
193
00:19:13,160 --> 00:19:14,600
കാത്തിരിക്കൂ.
194
00:19:14,680 --> 00:19:17,080
ഇത് ഒരു ക്ലിപ്പ് മാത്രം. നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കും.
195
00:19:18,120 --> 00:19:20,320
ഞാൻ പണത്തിനായി അത്രയധികം മോഹിക്കുന്ന ആളല്ല.
196
00:19:20,400 --> 00:19:23,760
നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ,
അത്താഴം എങ്ങനെ?
197
00:19:53,880 --> 00:19:54,800
ശ്രീമതി പ്ലോയ്.
198
00:19:55,520 --> 00:19:57,480
സംഘാടകർ ശരിയാകുമോ
199
00:19:57,560 --> 00:19:59,920
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രതിഫലം ലഭിച്ചുവെന്നും പുറത്തേക്ക് ഓടിയെന്നും
200
00:20:00,000 --> 00:20:01,760
ഗ്രൂപ്പ് ഫോട്ടോയൊന്നും എടുക്കാതെ.
201
00:20:03,320 --> 00:20:05,800
അവളോടൊപ്പം ഒരു പൊതു ഫോട്ടോ ആർക്കാണ് വേണ്ടത്?
202
00:20:10,160 --> 00:20:12,360
നിങ്ങൾ ഇന്ന് കാമെലിയയിലേക്ക് പോകുമോ?
203
00:20:14,080 --> 00:20:15,200
ഞാൻ ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
204
00:20:16,040 --> 00:20:18,320
അപ്പോൾ ഞാൻ ചുമതലകൾ പിന്തുടരാൻ പോകും.
205
00:20:18,400 --> 00:20:19,320
ശരിയാണ്.
206
00:20:20,760 --> 00:20:23,840
മിയാങ്. എന്നെ അനുഗമിച്ചതിന് നന്ദി.
207
00:20:24,560 --> 00:20:25,400
അതെ.
208
00:20:26,840 --> 00:20:27,840
ഞാൻ ലീവ് എടുക്കാം.
209
00:20:51,000 --> 00:20:53,520
ഞാൻ എപ്പോഴും നിർത്തുന്നു
നിങ്ങളുടെ വീട് നോക്കൂ, പരിത്.
210
00:21:01,280 --> 00:21:05,240
നിങ്ങൾ ഇതിനകം വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ രഹസ്യമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
211
00:21:34,600 --> 00:21:37,040
ഇത്തരത്തിലുള്ള ശൂന്യമായ പ്രതീക്ഷ
212
00:21:37,120 --> 00:21:39,680
എന്നെ മുന്നോട്ട് നയിക്കുന്നത്, പരിത്.
213
00:21:59,080 --> 00:22:00,600
എല്ലാം ഉണ്ടോ അമ്മേ?
214
00:22:03,840 --> 00:22:04,880
ഒരു കാര്യം ബാക്കിയുണ്ട്.
215
00:22:04,960 --> 00:22:06,960
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
216
00:22:20,120 --> 00:22:23,640
ഈ മാസം അധികം ഉണ്ടാകില്ല.
അക്കൌണ്ടിംഗ് വളരെ ശൂന്യമാണ്.
217
00:22:26,120 --> 00:22:28,160
ഒന്നുമില്ല എന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്.
218
00:22:35,000 --> 00:22:36,760
നന്ദി, പ്രിയേ.
219
00:22:39,200 --> 00:22:42,960
ദാവോ. നമുക്ക് എന്ത് എടുക്കാം,
220
00:22:43,040 --> 00:22:45,400
നീ അത് എടുത്ത് എൻ്റെ പക്കൽ വയ്ക്കണം.
221
00:22:46,640 --> 00:22:49,360
അതെല്ലാം ആരാൻ്റെ ഭാഗ്യമായിരുന്നു
222
00:22:49,440 --> 00:22:52,240
ഏതുവിധേനയും നിങ്ങളുടേതാകാൻ പോകുകയായിരുന്നു.
223
00:22:53,600 --> 00:22:54,520
ശരിയാണ്.
224
00:22:55,640 --> 00:22:58,040
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഭ്രാന്താണ്, ഇപ്പോൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ.
225
00:22:58,120 --> 00:23:01,240
ആർ വിൽപത്രം എഴുതും
226
00:23:01,320 --> 00:23:04,920
എല്ലാ അവകാശവും നിനക്കു തരുവാൻ
രണ്ടാനമ്മ കണ്ടാൽ മാത്രം സ്വന്തം കുട്ടി?
227
00:23:05,840 --> 00:23:07,120
അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും ആരു ചെയ്യും?
228
00:23:07,200 --> 00:23:10,600
ഇതാണ് ഏറ്റവും അരോചകമായ കാര്യം
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
229
00:23:12,280 --> 00:23:14,160
ഇഷ്ടം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
230
00:23:14,760 --> 00:23:17,960
ആരും കണ്ടിട്ടില്ല,
അവളും വക്കീലും അല്ലാതെ വേറെ.
231
00:23:19,280 --> 00:23:23,440
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ അനന്തരാവകാശവും അവൾ നേടാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.
ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് അവൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
232
00:23:24,960 --> 00:23:27,840
അല്ലെങ്കിൽ, അവൾ ചെയ്യില്ല
ആ മിയാങ് പെൺകുട്ടിയെയും വളർത്തുക.
233
00:23:28,600 --> 00:23:32,880
അവളെ നിയമപരമായി ദത്തെടുത്തിട്ടുണ്ടാകാം
ഇപ്പോൾ ഒരു മകളായി
234
00:23:32,960 --> 00:23:35,840
അങ്ങനെ ആ പെൺകുട്ടിക്ക് കഴിയും
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ അവകാശവും.
235
00:23:40,880 --> 00:23:42,960
ദാവോ. ഞാൻ പറയുന്നത് ഓർക്കുക.
236
00:23:43,040 --> 00:23:46,080
Ploysaeng നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.
237
00:23:47,160 --> 00:23:50,800
അവൾ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എല്ലാം എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
238
00:23:53,320 --> 00:23:56,000
അവൾ പറയുന്നത് ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കരുത്.
239
00:23:56,600 --> 00:23:59,320
അവൾക്ക് ഒരിക്കലും ഇല്ല
എൻ്റെ മകളോട് നല്ല മനസ്സ്.
240
00:24:03,600 --> 00:24:05,200
വിഷമിക്കേണ്ട അമ്മേ.
241
00:24:06,040 --> 00:24:10,120
ഞാൻ അവളെ അനുവദിച്ചില്ല
അച്ഛൻ്റെ എല്ലാ സമ്പത്തും തനിച്ചാണ്.
242
00:24:12,720 --> 00:24:14,120
നല്ലത്.
243
00:24:17,160 --> 00:24:19,840
ഞങ്ങൾക്ക് പ്ലോയ്സെംഗിനെ അനുവദിക്കാനാവില്ല
244
00:24:19,920 --> 00:24:24,040
ഞങ്ങളെ മുതലെടുക്കുന്നത് തുടരുക.
245
00:24:39,960 --> 00:24:42,960
വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
സംഘടനകൾ പാരിതോഷികം നൽകുന്നു,
246
00:24:43,040 --> 00:24:44,520
ഉടനെ എന്നെ അറിയിക്കൂ.
247
00:24:45,560 --> 00:24:47,920
എനിക്ക് എത്ര പണം നൽകണം എന്നതിൽ എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല.
248
00:24:49,480 --> 00:24:51,800
എനിക്ക് പ്ലോയിയെക്കാൾ കൂടുതൽ അവാർഡുകൾ ലഭിക്കണം.
249
00:24:53,160 --> 00:24:56,840
അതെ, മിസ് ലീ. ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഓഫീസിലേക്ക് പോകാം.
250
00:24:58,360 --> 00:24:59,360
കാത്തിരിക്കൂ.
251
00:25:02,320 --> 00:25:04,600
അടുത്ത തവണ,
252
00:25:04,680 --> 00:25:06,960
അവരിൽ ആരെയും ബഹുമാനിക്കരുത്.
253
00:25:09,320 --> 00:25:12,400
ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കി
Tharnthong ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ മാനേജർ.
254
00:25:13,000 --> 00:25:15,760
നീ വെറുമൊരു പയ്യനല്ല.
ഒരിക്കലും ആരുടെയും മുന്നിൽ തലകുനിക്കരുത്.
255
00:25:18,200 --> 00:25:20,560
നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ വേണോ
നിങ്ങളുടെ വേരുകളെ കുറിച്ച് ഇത്രയധികം അറിയാൻ?
256
00:25:23,920 --> 00:25:25,320
അവൾ ഫോണിൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.
257
00:25:26,160 --> 00:25:27,960
ഞാൻ നല്ല പെരുമാറ്റം മാത്രമാണ് കാണിക്കുന്നത്.
258
00:25:28,040 --> 00:25:30,320
പ്ലോയിയോട് മര്യാദ കാണിക്കേണ്ടതില്ല.
259
00:25:31,200 --> 00:25:34,960
നിങ്ങൾ കേട്ടാൽ മതി
ഞാൻ പറയുന്നത് ചെയ്യു. എന്നോട് തിരിച്ചു സംസാരിക്കരുത്.
260
00:25:38,840 --> 00:25:39,920
അതെ, മിസ് ലീ.
261
00:25:47,880 --> 00:25:50,240
നിന്നെപ്പോലൊരു പാവം പയ്യനെ എനിക്ക് വരാൻ പറ്റുമെങ്കിൽ.
262
00:25:52,480 --> 00:25:55,240
അതിനർത്ഥം എനിക്കും കഴിയും
എൻ്റെ കൈകൊണ്ട് നിന്നെ നശിപ്പിക്കുക.
263
00:25:56,000 --> 00:25:57,360
അത് ഓർക്കുക.
264
00:26:00,800 --> 00:26:02,640
മിസ്. ലീ.
265
00:26:06,160 --> 00:26:07,560
ദൂരെ പോവുക.
266
00:26:08,320 --> 00:26:11,200
നീ അത് കേട്ടില്ലേ
നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് മിസ് ലീ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
267
00:26:13,880 --> 00:26:15,120
ശരിയാണ്.
268
00:26:22,480 --> 00:26:23,520
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
269
00:26:26,240 --> 00:26:28,280
മീനുകൾ ചൂണ്ടയെടുത്തു.
270
00:26:29,840 --> 00:26:30,920
ഇത് നോക്കൂ.
271
00:26:37,200 --> 00:26:41,760
അവർ അത്താഴത്തിന് പോയി
നമ്പറുകൾ കൈമാറി.
272
00:26:44,400 --> 00:26:46,320
ഇത് അരങ്ങേറിയതായി തോന്നുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
273
00:26:47,520 --> 00:26:50,920
വെയ്തസ് ഒരു പ്രൊഫഷണൽ നടനാണ്.
274
00:26:51,000 --> 00:26:54,360
അവൻ ഇതുവരെ ഒരു വീട്ടുപേരല്ലായിരിക്കാം,
എങ്കിലും അവൻ നന്നായി ചെയ്തു.
275
00:26:54,440 --> 00:26:59,480
അതിലും പ്രധാനമായി, അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.
276
00:27:01,440 --> 00:27:02,840
അപ്പോൾ എൻ്റെ പണത്തിന് വിലയുണ്ട്.
277
00:27:07,240 --> 00:27:09,480
വേതസ് പറയൂ...
278
00:27:09,560 --> 00:27:11,960
ദാവോയെ ആകർഷിക്കാൻ തൻ്റെ ചാരുത ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്
279
00:27:12,040 --> 00:27:13,880
അവൾ അവനെക്കുറിച്ച് ഭ്രാന്തനാകുന്നതുവരെ,
280
00:27:14,400 --> 00:27:16,280
അതുകൊണ്ട് അവളെ കൊണ്ട് നമുക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം.
281
00:27:16,360 --> 00:27:18,360
മനസ്സിലായി, മിസ് ലീ.
282
00:27:22,800 --> 00:27:26,160
ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടുകയാണ്
വളരെക്കാലം,
283
00:27:27,760 --> 00:27:29,400
Ploysaeng.
284
00:27:57,120 --> 00:27:58,200
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് ലീവ് എടുക്കാം, ദാവോ.
285
00:27:59,240 --> 00:28:00,440
നീ എന്തിനാ അകത്തേക്ക് കയറിക്കൂടെ?
286
00:28:02,920 --> 00:28:04,200
അമ്മയെ കാണാൻ?
287
00:28:05,280 --> 00:28:06,560
രണ്ടാനമ്മ.
288
00:28:08,720 --> 00:28:11,280
യഥാർത്ഥ അമ്മ അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടാനമ്മ,
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇതിന് തയ്യാറാണ്.
289
00:28:11,960 --> 00:28:15,560
എന്തായാലും അവളെ കാണണം.
എന്നെ പിന്തുടരൂ.
290
00:28:45,600 --> 00:28:49,120
വൗ. ഞാൻ വൈകിയാണ് വീട്ടിലെത്തിയത്
291
00:28:49,200 --> 00:28:50,520
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ലോകാവസാനമാണ്.
292
00:28:55,880 --> 00:28:59,200
- മിസ്. പ്ലോയ് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു.
- നീ അവളുടെ വായാണോ?
293
00:29:01,880 --> 00:29:05,240
നിങ്ങൾ വീട്ടിലിരിക്കുന്നതിനാൽ ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല.
നിൻ്റെ മുറിയിൽ പോയി കുളിച്ചു.
294
00:29:06,360 --> 00:29:10,160
അത് രസകരമാണ്. ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
എനിക്ക് ഇത്രയും വയസ്സായപ്പോൾ ഒരു കർഫ്യൂ.
295
00:29:11,240 --> 00:29:12,520
ഒരു തരത്തിലും സ്വാതന്ത്ര്യമില്ല.
296
00:29:13,200 --> 00:29:17,240
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം വേണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ ഭവനത്തിൽ താമസിക്കൂ
297
00:29:17,320 --> 00:29:19,600
നിങ്ങൾ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് മോഷ്ടിച്ചുവെന്ന്
വാങ്ങാനുള്ള കമ്പനിയുടെ പണം.
298
00:29:20,200 --> 00:29:23,800
ഞാൻ പോയി ആരെയെങ്കിലും അനുവദിച്ചാൽ ഞാൻ മണ്ടനാകും
എൻ്റെ വീട് വളരെ എളുപ്പത്തിൽ എടുക്കുക.
299
00:29:25,400 --> 00:29:29,400
ഞാൻ നിഷ്കളങ്കനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതരുത്.
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ പുറത്താക്കിയാലും,
300
00:29:29,960 --> 00:29:32,400
ഞാനൊരിക്കലും ഇവിടം വിട്ടുപോകില്ല
നിങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ.
301
00:29:33,280 --> 00:29:35,600
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടേത് എടുക്കുന്നു.
302
00:29:36,520 --> 00:29:37,400
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സംസാരിക്കുന്നു.
303
00:29:37,480 --> 00:29:39,640
എന്നിട്ട് എൻ്റെ അവകാശം എനിക്ക് തിരികെ തരേണമേ.
304
00:29:39,720 --> 00:29:43,040
സേവിംഗ്സ് അക്കൗണ്ടിലെ പണം
ഒപ്പം അച്ഛൻ്റെ കമ്പനിയും.
305
00:29:44,840 --> 00:29:47,000
ആരാൻ്റെ ഇഷ്ടപ്രകാരമാണ് ഞാനത് ചെയ്യുന്നത്.
306
00:29:48,000 --> 00:29:50,720
ഞാൻ അതെല്ലാം നിനക്ക് തിരിച്ചു തരാം
ഞാൻ അനുയോജ്യമെന്ന് കാണുമ്പോൾ.
307
00:29:50,800 --> 00:29:54,120
പിന്നെ എവിടെയാണ് നാശം?
ആരും അത് കണ്ടിട്ടില്ല.
308
00:29:54,880 --> 00:29:58,920
അച്ഛൻ എഴുതുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ ഒരു വിചിത്രമായ ഇഷ്ടം.
309
00:30:00,400 --> 00:30:04,040
സത്യമാണെങ്കിൽ എല്ലാവരെയും കാണിക്കൂ.
അതിനെക്കുറിച്ച് വെറുതെ സംസാരിക്കരുത്.
310
00:30:05,720 --> 00:30:07,400
എനിക്ക് അത് നിങ്ങളെ കാണിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
311
00:30:07,480 --> 00:30:10,520
പിന്നെ എപ്പോഴാണ് അത് ശരിയാകുന്നത്
എൻ്റെ അവകാശം തിരികെ നൽകണോ?
312
00:30:12,560 --> 00:30:14,880
പത്ത് വർഷം, ഇരുപത് വർഷം,
313
00:30:16,520 --> 00:30:17,600
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ മരണശേഷം?
314
00:30:20,120 --> 00:30:22,240
- മിസ് ദാവോ, നിങ്ങൾ ലൈനിനു പുറത്താണ്.
- ഒന്ന് മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
315
00:30:23,400 --> 00:30:25,200
നിങ്ങളുടെ കളി എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ലെന്ന് കരുതരുത്.
316
00:30:25,280 --> 00:30:27,480
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അവളെ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക.
317
00:30:27,560 --> 00:30:29,680
അത് കാരണം
എൻ്റെ അവകാശം മുഴുവൻ അവൾ നിനക്ക് തരുമോ?
318
00:30:31,440 --> 00:30:34,120
ഞങ്ങളെ ഭിന്നിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.
319
00:30:36,800 --> 00:30:40,440
നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കാൻ തയ്യാറാകുമ്പോഴെല്ലാം
320
00:30:40,520 --> 00:30:42,840
ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കാനും കഴിയും
321
00:30:42,920 --> 00:30:45,080
എന്നെ അത് വിശ്വസിക്കാൻ
322
00:30:45,680 --> 00:30:48,560
നിങ്ങൾ പാഴാക്കുകയില്ല
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പണം മുഴുവൻ
323
00:30:48,640 --> 00:30:51,880
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അവകാശം തിരികെ തരുന്നത്.
324
00:30:53,040 --> 00:30:55,440
പിന്നെ ഞാനെന്തിന് കേൾക്കണം
നിങ്ങൾ പറയുന്ന എല്ലാത്തിനും?
325
00:30:56,520 --> 00:30:58,360
നിങ്ങൾക്ക് പ്രായമായതിനാൽ മാത്രം,
326
00:30:58,440 --> 00:31:00,880
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
ഈ വീട്ടിലെ ഏറ്റവും ശക്തി.
327
00:31:03,120 --> 00:31:05,600
ഇത് എൻ്റെയും വീടാണ്.
328
00:31:06,320 --> 00:31:08,760
ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക
എല്ലാറ്റിൻ്റെയും ഉടമ നിങ്ങളാണ്.
329
00:31:10,160 --> 00:31:13,720
നാണംകെട്ടവൻ.
നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളുടെ ഭാഗ്യം സൂക്ഷിക്കുന്നു.
330
00:31:14,480 --> 00:31:15,440
തിരിച്ച് തന്നാൽ മതി.
331
00:31:17,360 --> 00:31:19,600
ഹേയ്. ഞാൻ വേണ്ടത്ര ശ്രദ്ധിച്ചു.
332
00:31:19,680 --> 00:31:21,760
നിനക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര പരുഷമായി പെരുമാറാൻ കഴിയുന്നത്
നിന്നെ വളർത്തിയവനോടോ?
333
00:31:21,840 --> 00:31:23,760
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര നന്ദികെട്ടവനാകാൻ കഴിയും?
334
00:31:24,760 --> 00:31:25,760
അതാരാണ്?
335
00:31:26,480 --> 00:31:28,120
സെക്യൂരിറ്റിയെ വിളിക്കുക. അതാരാണ്?!
336
00:31:29,080 --> 00:31:30,040
ഒരു ആവശ്യവുമില്ല.
337
00:31:32,000 --> 00:31:33,200
ഹലോ.
338
00:31:35,080 --> 00:31:38,200
ഇതാണ് വെയ്തസ്, എൻ്റെ കാമുകൻ.
339
00:31:49,680 --> 00:31:51,920
അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്ത് കഴിവുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
340
00:31:52,000 --> 00:31:56,240
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി,
നീ കേൾക്കുകയുമില്ല.
341
00:31:56,840 --> 00:31:58,200
അവൾ മറ്റെന്തോ ആണ്.
342
00:31:58,280 --> 00:32:01,480
അത്ര നന്ദികെട്ടവനും മെരുക്കാൻ പ്രയാസമുള്ളവനുമാണ്.
343
00:32:02,880 --> 00:32:05,800
എത്രനാൾ നിങ്ങൾ ഇത് സഹിക്കും?
344
00:32:24,120 --> 00:32:27,880
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ,
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന രണ്ട് സ്ത്രീകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ
345
00:32:28,480 --> 00:32:31,480
നീയും ദാവോയും ഏതാണ്.
346
00:32:34,960 --> 00:32:38,240
പിന്നെ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
347
00:32:39,160 --> 00:32:41,080
നിങ്ങളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക
348
00:32:41,920 --> 00:32:43,760
എനിക്ക് വേണ്ടി ദാവോയെ പരിപാലിക്കുക.
349
00:32:50,920 --> 00:32:53,240
അത് എനിക്ക് ഉറപ്പാകുന്നത് വരെ
350
00:32:53,840 --> 00:32:55,640
അവൾക്ക് നിൽക്കാൻ കഴിയും
സ്വന്തം കാലിൽ.
351
00:32:56,680 --> 00:32:59,200
സമയം കഴിയുന്തോറും അവൾ മോശമാവുകയാണ്.
352
00:32:59,280 --> 00:33:02,120
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്ക് അവളെ വിശ്വാസമില്ല.
353
00:33:02,200 --> 00:33:03,920
അവൾ ആയിരിക്കാം
നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാനുള്ള അവസരത്തിനായി നോക്കുന്നു.
354
00:33:08,040 --> 00:33:12,480
എന്തുതന്നെയായാലും. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു എന്ന് മാത്രം അറിയുക
ആരൻ എന്നോട് ചോദിച്ചത്
355
00:33:12,560 --> 00:33:14,520
അവൻ്റെ ദയ തിരികെ നൽകാൻ.
356
00:33:16,280 --> 00:33:17,240
അതെ.
357
00:33:53,040 --> 00:33:56,600
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ചെറിയ സഹോദരി
ഇപ്പോൾ പരിത് എന്നൊരു കാമുകനുണ്ട്.
358
00:34:08,639 --> 00:34:10,360
ആറു വർഷമായി.
359
00:34:12,159 --> 00:34:13,679
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഒട്ടും മിസ് ചെയ്യുന്നില്ലേ?
360
00:34:16,639 --> 00:34:18,679
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് എഴുതുക പോലുമില്ല.
361
00:35:06,680 --> 00:35:10,000
നിങ്ങൾ വളരെ ക്രൂരനാണ്. നിനക്കെങ്ങനെ എന്നെ വിട്ടുപോകാൻ കഴിയും?
362
00:35:11,400 --> 00:35:12,760
ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരരുത്.
363
00:35:29,560 --> 00:35:32,680
ഓ. ഇവിടെ വരിക.
364
00:35:35,720 --> 00:35:39,440
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇപ്പോൾ കരയുകയാണ്, എൻ്റെ പെൺകുട്ടികൾ.
365
00:35:39,520 --> 00:35:43,320
കണ്ണുനീർ തുടച്ച് ഫോട്ടോയെടുക്കൂ
ഒരു ഓർമ്മയായി പരിത്തിനൊപ്പം.
366
00:35:43,400 --> 00:35:45,040
- നമുക്ക് പോകാം.
- ഇവിടെ.
367
00:35:45,120 --> 00:35:46,240
പോകൂ.
368
00:35:47,760 --> 00:35:52,520
ഓ. കരച്ചിൽ നിർത്തൂ.
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ഇപ്പോൾ വീർത്തിരിക്കുന്നു.
369
00:35:54,200 --> 00:35:55,960
അവിടെ.
370
00:35:56,480 --> 00:36:00,240
നീയും, അല്ലേ? കരച്ചിൽ നിർത്തൂ. ശരി?
371
00:36:02,880 --> 00:36:06,720
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. പുഞ്ചിരിക്കൂ.
372
00:36:06,800 --> 00:36:08,200
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
373
00:36:08,280 --> 00:36:12,160
വരിക. ക്യാമറയ്ക്ക് വേണ്ടി പുഞ്ചിരിക്കൂ.
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
374
00:36:18,120 --> 00:36:19,960
ഇത് ശരിയായ വീടാണോ?
375
00:36:20,040 --> 00:36:21,040
അതെ.
376
00:37:12,440 --> 00:37:15,360
അവൾ വീണില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
വെയ്തസിന് തലകുനിച്ച്,
377
00:37:15,440 --> 00:37:18,800
അവളുടെ സ്വകാര്യ കാർ ഉപയോഗിക്കാൻ അവൾ അവനെ അനുവദിച്ചില്ല.
378
00:37:20,520 --> 00:37:22,120
അവർ പരസ്പരം മാത്രമേ അറിയൂ
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക്
379
00:37:23,000 --> 00:37:24,960
അവൾ വളരെ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നു,
അവളുടെ അമ്മയെപ്പോലെ.
380
00:37:48,800 --> 00:37:49,920
ഹലോ.
381
00:37:50,840 --> 00:37:53,640
അവൻ നിങ്ങളുടെ പണത്തിന് വിലയുള്ളതായി കാണുന്നുണ്ടോ?
382
00:37:55,040 --> 00:37:56,640
നമുക്ക് കാത്തിരുന്ന് കാണേണ്ടി വരും
383
00:37:57,520 --> 00:37:59,720
എത്ര നാൾ അയാൾക്ക് അവളെ ഭ്രാന്തമായി പ്രണയിക്കാൻ കഴിയും.
384
00:38:01,720 --> 00:38:03,600
അതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല,
385
00:38:03,680 --> 00:38:06,760
എന്നാൽ ദാവോ എന്നെ അവളുടെ വീട്ടിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു
ഇന്നലെ അവളുടെ രണ്ടാനമ്മയെ കാണാൻ.
386
00:38:11,800 --> 00:38:14,200
അത് നോക്കൂ…
387
00:38:18,800 --> 00:38:21,680
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- മിസ്റ്റർ പു!
388
00:38:22,400 --> 00:38:23,680
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
389
00:38:24,280 --> 00:38:25,440
നിങ്ങൾ ആരുടെ ഫോട്ടോ എടുക്കുകയായിരുന്നു?
390
00:38:25,520 --> 00:38:26,880
ഇവിടെ ഒരു സെലിബ്രിറ്റിയുണ്ട്.
391
00:38:27,600 --> 00:38:28,680
- ഒരു സെലിബ്രിറ്റി?
- അതെ.
392
00:38:31,560 --> 00:38:32,680
എനിക്ക് അവനെ അറിയില്ല.
393
00:38:32,760 --> 00:38:36,520
നാടകത്തിലെ മിസ്റ്റർ വെയ്തസ് ആണ്...
394
00:38:37,560 --> 00:38:39,480
എന്തായാലും നിങ്ങൾക്കത് അറിയില്ലായിരുന്നു.
395
00:38:42,120 --> 00:38:43,520
പിന്നെ അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
396
00:38:44,960 --> 00:38:46,160
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.
397
00:38:47,960 --> 00:38:49,760
അപ്പോൾ ഞാൻ അവർക്ക് ഗ്ലാസ്സ് വെള്ളം എടുത്ത് തരാം.
398
00:38:49,840 --> 00:38:50,920
ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ.
399
00:38:56,800 --> 00:39:00,920
നിങ്ങൾ ലഭ്യമാകുമ്പോൾ,
എൻ്റെ മാർക്കറ്റിൽ ഒരു അവലോകന വീഡിയോ ഷൂട്ട് ചെയ്യൂ,
400
00:39:02,120 --> 00:39:04,600
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ദാവോയെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരാം.
401
00:39:06,520 --> 00:39:07,480
ചെയ്തുവെന്ന് കരുതുക.
402
00:39:12,960 --> 00:39:14,120
മിസ്റ്റർ പു ഇവിടെയുണ്ട്.
403
00:39:21,440 --> 00:39:24,080
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ജനറൽ മാനേജർ പുവിൻ.
404
00:39:27,680 --> 00:39:28,800
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
405
00:39:29,600 --> 00:39:32,080
വേതസ് ഒരു അവലോകനം ഷൂട്ട് ചെയ്യും
അവൻ്റെ പേജിൻ്റെ ഞങ്ങളുടെ മാർക്കറ്റ്
406
00:39:32,160 --> 00:39:34,800
ചിത്രങ്ങളുള്ള ഒരു പ്രമോഷൻ നടത്തുക
407
00:39:34,880 --> 00:39:38,760
ഞങ്ങളുടെ Tharnthong മാർക്കറ്റ്
എയർ കണ്ടീഷനിംഗ് ഉപയോഗിച്ച് നവീകരിക്കുന്നു.
408
00:39:39,720 --> 00:39:43,080
ഞങ്ങൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു
കുറച്ച് മുമ്പ് എയർ കണ്ടീഷണറുകൾ
409
00:39:43,160 --> 00:39:45,000
പക്ഷേ ആളുകൾക്ക് ഇപ്പോഴും അതേക്കുറിച്ച് അറിയില്ല.
410
00:39:45,080 --> 00:39:48,280
ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല
മാനേജർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
411
00:39:53,720 --> 00:39:56,560
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഓഫീസിലേക്ക് പോകാം.
412
00:40:01,320 --> 00:40:03,600
ഇക്കാലത്ത്,
413
00:40:04,760 --> 00:40:06,760
നിങ്ങൾക്ക് ഫലപ്രദമാകാൻ മാത്രമല്ല,
414
00:40:07,520 --> 00:40:09,800
നിങ്ങളും തന്ത്രശാലികളായിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ കൈകളിലെ തന്ത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച്
415
00:40:09,880 --> 00:40:11,680
നിൻ്റെ മരണവും.
416
00:40:12,400 --> 00:40:15,040
നിഷ്കളങ്കനും മന്ദബുദ്ധിയും
417
00:40:15,120 --> 00:40:18,280
നിങ്ങളെ ആരെയും മറികടക്കുകയില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും നഷ്ടപ്പെടും.
418
00:40:20,800 --> 00:40:22,400
നിങ്ങൾ വെയ്തസിനെപ്പോലെ ഒരാളായിരിക്കണം.
419
00:40:23,680 --> 00:40:26,280
നിങ്ങൾ നല്ല വൃത്താകൃതിയിലാണ്. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
420
00:40:27,080 --> 00:40:28,680
അത് ശരിയാണ്, മിസ് ലീ.
421
00:40:29,800 --> 00:40:30,920
നന്ദി.
422
00:40:32,360 --> 00:40:34,800
അവനു പണി കൊടുക്കണ്ട എന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചാൽ
423
00:40:35,520 --> 00:40:37,160
അല്ലെങ്കിൽ അയാൾക്ക് ഓടിക്കാൻ ഏതെങ്കിലും കാറുകൾ,
424
00:40:37,960 --> 00:40:40,000
അവൻ ഇന്ന് എവിടെ ആയിരിക്കുമോ?
425
00:40:43,160 --> 00:40:45,480
കാര്യം,
426
00:40:46,520 --> 00:40:51,320
അവൻ അത്ര നല്ലവനായിരിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
Ploysaeng എന്ന പെൺകുട്ടി സ്വീകരിച്ചതുപോലെ.
427
00:40:53,360 --> 00:40:55,120
അവളെ വിജയിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
428
00:40:56,120 --> 00:40:57,760
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെങ്കിലും.
429
00:41:11,240 --> 00:41:14,120
നമ്മുടെ മധുരോത്സവം നല്ലതാണോ?
430
00:41:14,200 --> 00:41:15,920
എല്ലാം അടുക്കിയിരിക്കുന്നു.
431
00:41:17,960 --> 00:41:20,080
നീ അത് മറന്നോ
432
00:41:20,160 --> 00:41:22,280
മാനേജരുടെ രാജി ആയിരിക്കും
ഈ മാസം അവസാനം പ്രാബല്യത്തിൽ വരും.
433
00:41:22,360 --> 00:41:24,920
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കില്ല
ഇൻ്റർവ്യൂവിന് ആരെയും വിളിച്ചു.
434
00:41:27,200 --> 00:41:29,360
നിവാത്ത് പോകാൻ തീരുമാനിച്ചത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
435
00:41:42,000 --> 00:41:45,200
പ്ലോയ് തൻ്റെ മാനേജർ ആണെന്ന് കണ്ടെത്തുമ്പോൾ
436
00:41:45,280 --> 00:41:46,880
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യാൻ അവളെ വിട്ടു,
437
00:41:47,400 --> 00:41:49,120
അവൾ തീർച്ചയായും ഞെട്ടും.
438
00:41:55,480 --> 00:41:57,200
അതെ, മിസ് ലീ.
439
00:41:57,280 --> 00:42:00,200
ഈ മാനേജർ വളരെ നല്ലവനാണ്.
440
00:42:00,760 --> 00:42:03,680
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ മാനേജരായി ശ്രീ.
441
00:42:03,760 --> 00:42:05,240
ഏത് സ്ഥാനത്താണ് നിങ്ങൾ അവനെ ആഗ്രഹിച്ചത്?
442
00:42:07,280 --> 00:42:09,360
- പുവിൻ്റെ സഹായി.
- ഓ?
443
00:42:09,440 --> 00:42:12,600
അവൻ സുഖമായിരിക്കുമോ
ഇളയ സൂപ്പർവൈസർ ഉണ്ടോ?
444
00:42:15,760 --> 00:42:19,440
ജോലി അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതല്ല
എന്നാൽ അയാൾക്ക് ഏകദേശം രണ്ട് മടങ്ങ് കൂടുതൽ പ്രതിഫലം ലഭിക്കും.
445
00:42:21,040 --> 00:42:22,160
അത് നിരസിച്ചാൽ അവൻ വിഡ്ഢിയാകും.
446
00:42:23,680 --> 00:42:26,800
Pu കുറച്ചുകൂടി പഠിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നല്ല ഒരാളിൽ നിന്ന്
447
00:42:27,960 --> 00:42:29,920
അതിനാൽ എനിക്ക് സന്തോഷത്തോടെ വിരമിക്കാം.
448
00:42:42,000 --> 00:42:43,280
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
449
00:42:44,040 --> 00:42:46,680
മിസ്. പ്ലോയ്! കാർ പോയി!
450
00:42:46,760 --> 00:42:48,040
ആരുടെ കാർ, ചാവീ?
451
00:42:48,120 --> 00:42:50,160
മിസ് ദാവോയുടെ കാർ. അവൾ ഇപ്പോഴും ഉറങ്ങുകയാണ്.
452
00:42:50,240 --> 00:42:51,120
അല്ലേ?
453
00:42:52,480 --> 00:42:55,280
ഞാൻ വെയ്തസിന് കാർ കടം കൊടുത്തു
അയാൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് ഓടിക്കാൻ.
454
00:42:57,280 --> 00:43:00,640
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അവന് കടം കൊടുക്കാൻ കഴിയും
ലക്ഷങ്ങൾ വിലയുള്ള ഒരു കാർ?
455
00:43:02,400 --> 00:43:05,520
അവൻ എൻ്റെ കാമുകനാണ്. എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് കഴിയില്ല?
456
00:43:06,840 --> 00:43:08,520
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര കാലമായി അവനെ അറിയാം?
457
00:43:09,920 --> 00:43:14,320
ഇതുവരെ... ഏകദേശം 20 മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു.
458
00:43:14,400 --> 00:43:18,360
എന്ത്? ഒരു ദിവസം പോലും ആയിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ അവനെ കാമുകൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?
459
00:43:18,440 --> 00:43:21,560
അവൻ ശരിയായ വ്യക്തിയാണെങ്കിൽ,
എല്ലാം ശരിയാകും.
460
00:43:21,640 --> 00:43:22,920
ഞാൻ എന്തിന് കാത്തിരിക്കണം?
461
00:43:28,360 --> 00:43:33,000
ആരോ വർഷങ്ങളായി വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തിയിരുന്നു
എന്നിട്ടും മറ്റൊരു സ്ത്രീയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.
462
00:43:33,800 --> 00:43:35,160
ചിലർക്ക് ഒരുമിച്ച് ഒരു കുട്ടി പോലും ഉണ്ടായിരുന്നു,
463
00:43:36,240 --> 00:43:37,880
അവ ഇപ്പോഴും തട്ടിയെടുക്കാം.
464
00:43:38,760 --> 00:43:42,400
സമയം ഉറപ്പ് നൽകുന്നില്ല
ബന്ധങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ എങ്കിൽ.
465
00:43:45,920 --> 00:43:48,600
ഹേയ്. ഇപ്പോൾ തന്നെ മിസ് പ്ലോയിയോട് മാപ്പ് പറയൂ.
466
00:43:48,680 --> 00:43:50,480
കാര്യങ്ങൾ സംസാരിക്കരുത്
നിനക്കറിയില്ല.
467
00:43:50,560 --> 00:43:53,680
അത് മറക്കുക. അവൾ കേൾക്കില്ല.
468
00:43:54,560 --> 00:43:57,120
പിന്നെ കാർ മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടാലോ?
469
00:43:59,200 --> 00:44:03,160
അപ്പോൾ അവൾക്ക് ഓടിക്കാൻ കാർ ഇല്ലായിരുന്നു
കാരണം ഞാൻ അവൾക്ക് പുതിയത് വാങ്ങില്ല.
470
00:44:05,520 --> 00:44:06,560
അവളുടെ അവകാശം സേവിക്കുന്നു.
471
00:44:08,000 --> 00:44:10,040
ഞങ്ങൾക്ക് അവളോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറാൻ കഴിയില്ല.
472
00:44:10,120 --> 00:44:12,880
അവൾ കഠിനമായ യാഥാർത്ഥ്യത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കട്ടെ, അങ്ങനെ അവൾ പഠിക്കട്ടെ.
473
00:44:14,760 --> 00:44:18,320
മിസ് ദാവോയ്ക്ക് ഈ ആശയങ്ങൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്
അവളുടെ യഥാർത്ഥ അമ്മയാൽ വളരെക്കാലം.
474
00:44:18,400 --> 00:44:19,720
അവളുടെ കാഴ്ചപ്പാടുകൾ മാറ്റാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.
475
00:44:20,480 --> 00:44:23,200
അവൾ ഒരു ശൂന്യമായ ക്യാൻവാസ് അല്ല.
476
00:44:23,280 --> 00:44:27,720
നമ്മൾ ഒരാളോട് നന്ദിയുള്ളവരാണെങ്കിൽ
ആരാണ് ഞങ്ങളെ വളർത്തിയത്, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവളെപ്പോലെയാകില്ല.
477
00:44:30,800 --> 00:44:32,640
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാം.
478
00:44:32,720 --> 00:44:33,720
കാണാം.
479
00:44:33,800 --> 00:44:35,000
ശരിയാണ്.
480
00:44:36,640 --> 00:44:38,000
- സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക.
- നന്ദി.
481
00:44:38,080 --> 00:44:38,920
പോകൂ.
482
00:44:43,240 --> 00:44:45,320
മിസ്. പ്ലോയ്ക്ക് മിയാങ്ങ് അവളുടെ രണ്ടാനമ്മയായിരുന്നെങ്കിൽ,
483
00:44:46,080 --> 00:44:49,600
അവൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
ഈ കഠിനമായ ജീവിതത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുക.
484
00:46:14,040 --> 00:46:15,040
{\an8}മിയാങ്.
485
00:46:15,960 --> 00:46:19,480
വിശദമായി ചെയ്യാമോ
എനിക്ക് വേണ്ടി Waythus-ൻ്റെ പശ്ചാത്തലം പരിശോധിക്കണോ?
486
00:46:19,560 --> 00:46:22,200
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്ക് അവനെ വിശ്വാസമില്ല.
487
00:46:22,280 --> 00:46:23,640
തീർച്ചയായും.
488
00:46:23,720 --> 00:46:26,440
ഞാൻ അവൻ്റെ ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം അക്കൗണ്ട് കണ്ടെത്തി
ഞാൻ അതിലൂടെ നോക്കുകയും ചെയ്യും.
489
00:46:26,520 --> 00:46:29,440
അവൻ ഒരു സെലിബ്രിറ്റിയാണ്, അതിനാൽ അത് ഉണ്ടാകില്ല
അവൻ ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമാണ്.
490
00:46:29,520 --> 00:46:32,320
അദ്ദേഹം ഇതുവരെ പ്രശസ്തനായിട്ടില്ലെങ്കിലും,
ചില പേജുകളിൽ അദ്ദേഹത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ലേഖനങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
491
00:46:33,040 --> 00:46:37,360
നല്ലത്. നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം ഉണ്ടെങ്കിൽ,
ഉടനെ എന്നെ ലൂപ്പ് ചെയ്യുക.
492
00:46:37,440 --> 00:46:38,800
അതെ, മിസ് പ്ലോയ്.
493
00:46:41,600 --> 00:46:42,680
ഹലോ, മിസ് പ്ലോയ്.
494
00:46:43,480 --> 00:46:45,520
- ഹലോ.
- എല്ലാം തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
495
00:46:45,600 --> 00:46:48,160
{\an8}- ഇതാ.
- ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
496
00:46:49,320 --> 00:46:50,720
ദയവായി ഞങ്ങളെ ഈ വഴി പിന്തുടരുക.
497
00:46:58,160 --> 00:47:01,120
{\an8}പ്രത്യേക ഓഫർ
498
00:47:49,520 --> 00:47:52,480
മിസ് ദാവോ. നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ
ഏതെങ്കിലും പ്രത്യേക മോഡലുകളിൽ?
499
00:47:52,560 --> 00:47:53,680
നിങ്ങളുടെ ഓർഡറിന് ഞങ്ങൾ മുൻഗണന നൽകാം.
500
00:47:56,080 --> 00:47:58,800
- ഞാൻ വെയ്തസിനെ തീരുമാനിക്കാൻ അനുവദിക്കും.
- തീർച്ചയായും, മാഡം.
501
00:48:04,880 --> 00:48:08,680
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന എല്ലാ ചെറിയ കാര്യങ്ങളും നിങ്ങൾ എടുക്കണം.
502
00:48:08,760 --> 00:48:10,640
അത് നിങ്ങളുടെ ജന്മാവകാശമാണ്.
503
00:48:11,800 --> 00:48:15,480
Ploysaeng അനുവദിക്കരുത്
എല്ലാ പദവികളും ഒറ്റയ്ക്ക് ആസ്വദിക്കുക.
504
00:48:17,800 --> 00:48:19,880
അവൾ പറയുന്നത് ഒരിക്കലും കേൾക്കരുത്.
505
00:48:20,440 --> 00:48:22,600
അവൾ നിങ്ങളോട് നല്ലവളാണ്
506
00:48:22,680 --> 00:48:25,520
കാരണം അവൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
നിൻ്റെ അവകാശം ഒക്കെയും ഉണ്ടു.
507
00:48:27,240 --> 00:48:29,920
അവൾ നിങ്ങളോട് ആത്മാർത്ഥത പുലർത്തുന്നില്ല.
508
00:48:30,800 --> 00:48:32,560
അവൾ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു!
509
00:48:42,680 --> 00:48:46,000
അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു എന്ന് ഒരിക്കലും മറക്കരുത്
510
00:48:46,080 --> 00:48:48,600
ആരാന് ഞാനും നീയും ഉണ്ടായിരുന്നു!
511
00:48:50,720 --> 00:48:54,520
പക്ഷേ അവൾ അവനെ എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തു
ഒരു നാണവുമില്ലാതെ.
512
00:48:56,720 --> 00:48:58,040
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ദാവോ.
513
00:48:59,400 --> 00:49:02,200
അവൾ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ നശിപ്പിച്ചു.
514
00:49:03,000 --> 00:49:05,520
അവൾ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ ഖേദത്തോടെ മരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
515
00:49:06,520 --> 00:49:10,600
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെടുക്കണം
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ എല്ലാം.
516
00:49:17,960 --> 00:49:20,520
എനിക്ക് ഈ മോഡൽ ഇഷ്ടമാണ്, മിസ് ദാവോ.
517
00:49:20,600 --> 00:49:21,800
എനിക്കത് കിട്ടും.
518
00:49:24,600 --> 00:49:26,240
അതെ, മാഡം.
519
00:49:26,320 --> 00:49:29,040
കാർ തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞാൽ, ദയവായി ബന്ധപ്പെടുക
കാമെലിയയുടെ അക്കൗണ്ടിംഗ് വിഭാഗം.
520
00:49:29,120 --> 00:49:30,280
മനസ്സിലായി അമ്മേ.
521
00:49:30,920 --> 00:49:32,280
നന്ദി, മിസ് ദാവോ.
522
00:49:39,240 --> 00:49:41,000
ദയവായി നിങ്ങളുടെ പേര് ഇവിടെ ഒപ്പിടുക.
523
00:49:43,520 --> 00:49:44,880
നിങ്ങളുടെ സേവനം വളരെ വേഗത്തിലാണ്.
524
00:49:45,480 --> 00:49:46,680
കാര്യങ്ങൾ വേഗത്തിൽ ചെയ്യണമെന്ന് മിസ് ദാവോ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
525
00:49:48,640 --> 00:49:50,200
നന്ദി, മാഡം.
526
00:49:52,160 --> 00:49:54,640
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.
ആ രേഖകൾ പൂരിപ്പിക്കാൻ സമയമെടുക്കുക.
527
00:49:55,440 --> 00:49:56,480
ശരിയാണ്.
528
00:49:57,080 --> 00:49:58,480
- നന്ദി.
- നന്ദി.
529
00:49:59,360 --> 00:50:01,080
ഈ വഴി, സർ.
530
00:50:15,640 --> 00:50:17,720
{\an8}അത് എൻ്റെ കയ്യിലുള്ള കാപ്പിയാണ്,
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ.
531
00:50:17,800 --> 00:50:20,600
{\an8}ആരോ ഷോ മോഷ്ടിക്കുന്നു.
532
00:50:21,280 --> 00:50:22,840
{\an8}അത്രയൊന്നും അല്ല
533
00:50:27,680 --> 00:50:29,080
{\an8}മോനാ?
534
00:50:31,400 --> 00:50:32,360
അതാരാണ്?
535
00:50:33,560 --> 00:50:36,040
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് ഇമോജി ഉപേക്ഷിച്ചത്
എല്ലാ ചിത്രങ്ങളുടെയും കമൻ്റുകളിൽ?
536
00:50:40,800 --> 00:50:42,560
അവൾ ഒരു ഇവൻ്റ് മോഡലാണോ?
537
00:50:43,800 --> 00:50:47,120
{\an8}മോന
538
00:52:10,640 --> 00:52:11,480
പരിത്?
539
00:52:13,120 --> 00:52:14,080
ദാവോ.
540
00:52:23,120 --> 00:52:24,440
വൗ.
541
00:52:27,600 --> 00:52:30,440
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു സ്ത്രീയായി വളർന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങളെ മിക്കവാറും തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.
542
00:52:31,640 --> 00:52:34,480
നല്ലത്, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
വീണ്ടും പരസ്പരം കാണണം.
543
00:52:35,080 --> 00:52:38,840
ദാവോ. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
അവൻ ഞങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ വന്നിരിക്കുന്നു.
544
00:52:39,520 --> 00:52:43,320
ആരാണ് പ്രത്യേകിച്ച്?
അമ്മായി പ്ലോയ് അല്ലെങ്കിൽ മിയാങ്? ഇത് ഞാനല്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.
545
00:52:43,400 --> 00:52:47,080
സാരമില്ല. ഞങ്ങൾ ആതിഥേയരാണ്
ഞങ്ങൾ അവനെ സ്വാഗതം ചെയ്യണം.
546
00:52:49,000 --> 00:52:52,920
മിയാങ് ഇതുവരെ വീട്ടിൽ എത്തിയിട്ടില്ല. നിങ്ങൾ അവളെ മിസ് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ
അത്രമാത്രം, അവിടെ ഇരുന്നു കാത്തിരിക്കൂ.
547
00:52:53,640 --> 00:52:56,760
ഈ യുവതി!
നിങ്ങൾ പ്രായമാകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പരുഷമായി പെരുമാറുന്നു.
548
00:52:57,480 --> 00:52:58,720
കുഴപ്പമില്ല.
549
00:52:59,640 --> 00:53:01,200
ദാവോ എന്നോട് അസ്വസ്ഥനായിരിക്കണം.
550
00:53:02,160 --> 00:53:06,280
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വന്നതിൽ അവൾ അസ്വസ്ഥയാണ്
അമ്മയോടൊപ്പം മാറണോ? അസംബന്ധം.
551
00:53:06,360 --> 00:53:08,680
ദയവുചെയ്ത് അവളെ മൈൻഡ് ചെയ്യരുത്, മിസ്റ്റർ പരിത്.
552
00:53:08,760 --> 00:53:11,840
അവൾ കേവലം കേടായ കുട്ടിയാണ്
എപ്പോൾ വളരുമെന്ന് അറിയാത്തവൻ.
553
00:53:11,920 --> 00:53:14,600
- ദയവായി കുറച്ച് ലഘുഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.
- ഓ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുപോകാം.
554
00:53:14,680 --> 00:53:16,760
- നന്ദി.
- ശ്രദ്ധയോടെ.
555
00:53:18,320 --> 00:53:20,960
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം അകലെയായിരുന്നു.
ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.
556
00:53:25,360 --> 00:53:28,160
എന്തിനാ തിരിച്ചു വന്നത്?
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണ്ട.
557
00:53:36,880 --> 00:53:38,160
അടുത്ത ഇനം നോക്കാം.
558
00:53:38,840 --> 00:53:41,200
ഇതിനായി, ഞാൻ കരുതുന്നു…
559
00:53:43,960 --> 00:53:44,840
ഇത്.
560
00:53:46,640 --> 00:53:47,680
ബി.
561
00:53:50,560 --> 00:53:53,480
- അതല്ല.
- സി., ഉദ്ദേശ്യത്തെക്കുറിച്ച്?
562
00:53:53,560 --> 00:53:55,080
ഇല്ല. അത് എ.
563
00:53:55,160 --> 00:53:56,440
- നിങ്ങൾ എ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.?
- ഊഹൂ.
564
00:53:57,120 --> 00:53:59,000
പിന്നെ ശരിയായ ഉത്തരം...
565
00:54:00,680 --> 00:54:02,520
- കടമ! അങ്ങ് പോകൂ.
- യായ്!
566
00:54:02,600 --> 00:54:03,760
വലിയ ജോലി.
567
00:54:04,360 --> 00:54:05,600
കണ്ടോ? എനിക്ക് സുഖമാണ്.
568
00:54:06,200 --> 00:54:07,240
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.
569
00:54:08,880 --> 00:54:10,600
ഡ്യൂട്ടി.
570
00:54:10,680 --> 00:54:14,360
അടുത്ത ഇനവുമായി തുടരുക
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിച്ചാൽ മതി.
571
00:54:14,440 --> 00:54:15,480
- ശരി?
- മനസ്സിലായി.
572
00:54:17,000 --> 00:54:19,240
- നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക, പരിത്.
- നിങ്ങളും.
573
00:55:06,160 --> 00:55:08,320
പരിത്, എനിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പില്ല...
574
00:56:05,440 --> 00:56:07,320
നീ കുറച്ചു നേരം ഇവിടെയുണ്ട്
എന്തായാലും നീ തിരിച്ചു പോകും.
575
00:56:07,400 --> 00:56:10,040
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്
എന്നെ വീണ്ടും വീണ്ടും വിഷമിപ്പിച്ചോ?
576
00:56:17,320 --> 00:56:18,960
അവർ പതിവുപോലെ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.
577
00:56:19,040 --> 00:56:21,520
എന്നാൽ ഓരോ ദിവസവും അത് മോശമാവുകയാണ്.
578
00:56:22,440 --> 00:56:25,000
അവൾ വളരുന്തോറും അവളുടെ വാക്കുകൾ കൂടുതൽ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
579
00:56:26,480 --> 00:56:28,640
മിസ് പ്ലോയിയോട് എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു.
580
00:56:28,720 --> 00:56:30,840
ഇതിന് അർഹതയുള്ള അവൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
581
00:56:30,920 --> 00:56:33,120
ശത്രുവിൻ്റെ കുട്ടിയെ വളർത്തുന്നത് പോലെയാണ്.
582
00:56:35,000 --> 00:56:38,160
അവൾ സമയത്തിനനുസരിച്ച് നന്നായി പെരുമാറും.
583
00:56:38,240 --> 00:56:39,520
അത് എപ്പോൾ സംഭവിക്കും?
584
00:56:39,600 --> 00:56:42,800
അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഇരുപത് വയസ്സുണ്ട്.
അവൾക്ക് പ്രായമായില്ലേ?
585
00:56:43,600 --> 00:56:45,160
അവൾക്ക് ഒരു ജോലിയും ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
586
00:56:45,240 --> 00:56:47,400
അവൾ മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
അവളുടെ അവകാശം.
587
00:56:49,200 --> 00:56:50,880
ഹേയ്, എങ്കിൽ…
588
00:56:50,960 --> 00:56:54,480
പ്ലോയ് അമ്മായി അവൾക്ക് നൽകാൻ സമ്മതിക്കുന്നു
ഒരു അനന്തരാവകാശം, എല്ലാം മെച്ചപ്പെടുമോ?
589
00:56:54,560 --> 00:56:56,640
ഒരു ദിവസം കൊണ്ട് അവൾ എല്ലാം ചിലവഴിക്കും.
590
00:56:56,720 --> 00:56:59,720
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് നല്ലതാണ്.
591
00:56:59,800 --> 00:57:02,600
ദാവോ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ അമ്മയെയും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
592
00:57:02,680 --> 00:57:04,200
ദയവായി അവളെ നയിക്കാൻ സഹായിക്കൂ.
593
00:57:05,680 --> 00:57:06,640
ശരിയാണ്.
594
00:57:06,720 --> 00:57:08,880
മിസ്റ്റർ പരീത്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കാൻ തിരിച്ചെത്തിയോ?
595
00:57:09,880 --> 00:57:14,120
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഉറപ്പില്ല.
ഞാൻ പിന്നീട് തീരുമാനിക്കണം.
596
00:57:26,160 --> 00:57:28,920
{\an8}- ദാവോ, നിർത്തൂ!
- അവന് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?!
597
00:57:29,000 --> 00:57:30,080
{\an8}എങ്കിൽ ഞാൻ അവനെ അവളിൽ നിന്ന് എടുക്കും!
598
00:57:30,160 --> 00:57:31,160
{\an8}ഇതിൽ എന്താണ് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളത്?
599
00:57:32,120 --> 00:57:33,600
{\an8}ചടങ്ങ് നിർത്തുക!
600
00:57:34,760 --> 00:57:35,600
{\an8}ശ്രീമതി. ലീ.
601
00:57:35,680 --> 00:57:38,920
{\an8}നിങ്ങൾ എന്നെ സേവിക്കണം
നിങ്ങൾ മരിക്കുന്ന ദിവസം വരെ, മറ്റൊരു സ്ത്രീയല്ല.
602
00:57:40,880 --> 00:57:42,080
{\an8}എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? എന്നോട് പറയൂ!
603
00:57:47,280 --> 00:57:49,400
{\an8}ഞാൻ മൃതദേഹം ദൂരെയുള്ള കുളത്തിൽ തള്ളും
അതിനാൽ ഇത് ഞങ്ങളുമായി ലിങ്ക് ചെയ്യപ്പെടില്ല.
604
00:57:49,480 --> 00:57:50,960
{\an8}അമ്മായി പ്ലോയ്.
605
00:57:51,040 --> 00:57:52,400
{\an8}ഇത് നോക്കൂ.
606
00:57:56,480 --> 00:58:00,200
{\an8}ശ്രീമതി. പ്ലോയ് വെയ്തസിനെ വിശ്വസിച്ചില്ല, എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കാൻ
607
00:58:00,280 --> 00:58:03,160
{\an8}എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവൾ ചോദിച്ചു
ഓഫീസിൽ അവനോട് സംസാരിക്കാൻ.
608
00:58:03,240 --> 00:58:05,920
{\an8}എല്ലാവരും എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇപ്പോൾ സംശയാസ്പദമാണ്.
609
00:58:39,840 --> 00:58:42,320
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: അനൻ പ്രാചായകുൽ